和孫叔康九日三首 其二

宋代 • 韋驤

使旆登高拂曉來，賢賓道舊喜追陪。
東籬黃菊因時盛，北海清樽趁節開。
簾幕雲收見洲渚，笙簫風引下樓臺。
新詩侑酒窮佳興，不惜當筵恥執罍。

譯文：

使者的旗幟隨着破曉的曙光，在清晨時分登上高處。賢良的賓客們一起敘舊，大家都很高興能相互陪伴、一同遊玩。

東邊籬笆旁的黃菊正應着時令盛開得十分繁盛，就像北海孔融那般好客，我們也趁着節日打開了清醇的酒杯。

簾幕外，雲朵漸漸散去，露出了水中的沙洲和小塊陸地；輕柔的風帶着笙簫的樂聲，從樓臺上悠悠飄下。

新創作的詩篇爲酒席增添了不少興致，大家盡情享受這美好時光，也不再計較在筵席上拿着酒杯是否有失體面了。