和孫叔康九日三首 其一

宋代 • 韋驤

樓壓西城埤堄重，使君才思浩無窮。
芳罇泛出陶潛菊，健筆吟成老杜風。
西座一時飛大白，雙旌盡晚卷深紅。
自憐遠跡違高會，九月篇章亦幸同。

譯文：

高樓矗立在西城之上，城牆的女牆一重又一重。孫叔康使君您才華橫溢、文思如泉湧，沒有窮盡。

精美的酒樽裏斟滿了如陶淵明所喜愛的菊花酒，您剛健的筆觸吟出的詩篇有着杜甫詩歌的風範。

西邊座位上的賓客們一時間暢快地舉杯痛飲，那一對對旗幟直到傍晚，如深紅的畫卷般被捲了起來。

我暗自憐憫自己身處遠方，錯過了這場高雅的聚會，不過能和您在九月一同創作詩詞，也算是一件幸事。