寄橙與孫叔康

宋代 • 韋驤

金包磊落冒朝陽，煇映秋林氣燄長。
帶露摘來盈翠籠，披雲擎去薦黃堂。
野芹謾欲分微意，杯菊應嫌奪異香。
沙上木奴還可貢，題書須待洞庭霜。

譯文：

清晨的朝陽灑下光輝，那一個個金黃圓潤的橙子掛滿枝頭，它們在秋林裏閃耀着光芒，顯得十分奪目，彷彿有着旺盛的生命力。

帶着清晨露珠的橙子被小心翼翼地採摘下來，滿滿當當地裝在了翠綠的竹籠之中。而後，我捧着這籠橙子，撥開雲霧般的阻隔，將它敬獻給尊貴的您。

我這送橙子的舉動，就如同獻上微薄的野芹一樣，只是想表達我一點小小的心意。說不定酒杯旁那傲霜的秋菊，都會嫉妒橙子散發出的獨特香氣呢。

沙灘邊的柑橘樹所產的橙子也還可以作爲貢品。不過啊，如果要書寫信件再寄送橙子，那就得等到洞庭湖畔結霜，橙子成熟之時了。