寄橙与孙叔康

宋代 • 韦骧

金包磊落冒朝阳，𪸩映秋林气燄长。
带露摘来盈翠笼，披云擎去荐黄堂。
野芹谩欲分微意，杯菊应嫌夺异香。
沙上木奴还可贡，题书须待洞庭霜。

译文：

清晨的朝阳洒下光辉，那一个个金黄圆润的橙子挂满枝头，它们在秋林里闪耀着光芒，显得十分夺目，仿佛有着旺盛的生命力。

带着清晨露珠的橙子被小心翼翼地采摘下来，满满当当地装在了翠绿的竹笼之中。而后，我捧着这笼橙子，拨开云雾般的阻隔，将它敬献给尊贵的您。

我这送橙子的举动，就如同献上微薄的野芹一样，只是想表达我一点小小的心意。说不定酒杯旁那傲霜的秋菊，都会嫉妒橙子散发出的独特香气呢。

沙滩边的柑橘树所产的橙子也还可以作为贡品。不过啊，如果要书写信件再寄送橙子，那就得等到洞庭湖畔结霜，橙子成熟之时了。