再和顏長道見寄

宋代 • 韋驤

行役牽攣好思慳，詩筒旬浹未能還。
驅馳東國黃塵路，夢想南鄉碧玉山。
顧我俗情方袞袞，愛君佳句獨班班。
再吟再和都緘寄，幸有冥鴻羽翼閒。

譯文：

由於行旅和公務的束縛，我難得有好的思緒，你寄來裝有詩稿的竹筒，過了十天半月我都沒能回覆。
我在東方的國度裏，奔波在揚起黃塵的道路上，心裏卻常常夢到南方家鄉那如碧玉般秀美的山巒。
看看我自己，滿是世俗之情，正滔滔不絕地圍繞着這些俗事，而我是如此喜愛你那出衆美妙的詩句。
我反覆吟誦你的詩，然後再次唱和，將詩都封好寄給你，只希望你能如那高飛的鴻雁一樣，有着閒適自在的生活。