游齐州灵岩四首 其四

宋代 • 韦骧

鸡鸣峰外日曈昽，欲去踌躇兴未穷。
索笔请题青石柱，留名愿附碧纱笼。
重裘迥触千山雾，回辔轻随一径风。
跋马频频望苍翠，他时应与梦魂通。

译文：

在鸡鸣峰外，太阳正透出朦胧的光亮，我打算离开，却犹豫不决，因为游兴还未消尽。
我向人要来笔，请求在那青色的石柱上题诗，希望自己的名字能附在那碧纱笼罩的题壁诗文之中留存下来。
我穿着厚重的皮衣，回转时触碰着千山间的雾气，掉转马头，轻快地随着一条小径上的微风前行。
我勒紧缰绳，多次回头眺望那一片苍翠的山色，心想日后这美景应该会常常进入我的梦乡。