遊齊州靈巖四首 其二

宋代 • 韋驤

東國名高獨此巖，羣峯環抱自韜鈐。
道場岑寂規風古，禪室空疏杖喝嚴。
木落有時飄殿角，雲寒終日蔽山尖。
不知雙鶴歸何處，留得靈泉與衆甜。

譯文：

在東方這片土地上，聲名遠揚的就數這靈巖了，周圍衆多山峯環繞着它，就好像它懷揣着高深的謀略韜光養晦。

這裏的道場寂靜無聲，規矩和風氣都古樸醇厚；禪房空曠疏朗，法師的杖責和喝止之聲卻嚴肅有力。

到了樹葉飄落的時節，不時有樹葉飄落在殿角；山間雲霧帶着寒意，整天都遮蔽着山峯的頂端。

不知道那兩隻仙鶴飛回了什麼地方，只留下這靈泉，讓大家都能品嚐到它的甘甜。