遊齊州靈巖四首 其一

宋代 • 韋驤

征塵洶洶頓消磨，路入靈巖好趣多。
崖穴透空疑晝月，泉池凝淥似春波。
錦帷香細薫千佛，金殿燈明覺衆魔。
一宿禪房幸安穩，明朝騎馬又長坡。

譯文：

一路上那擾人的滾滾征塵一下子就消散了，我踏上通往靈巖的路，這一路上有趣的事兒可真不少。
看那山崖上的洞穴穿透山體，透着光亮，就好像白天掛着月亮一樣；泉水匯聚成的池塘，水面碧綠平靜，宛如春天裏盪漾的清波。
寺廟裏錦繡的帷帳散發着淡淡的香氣，似乎將千尊佛像都薰染了；金色的大殿中燈火通明，彷彿能讓一切妖魔鬼怪都無所遁形。
我有幸能在禪房安穩地睡上一晚，可到了明天啊，我又得跨上馬匹，馳騁在長長的山坡之上繼續前行了。