游齐州灵岩四首 其一

宋代 • 韦骧

征尘汹汹顿消磨，路入灵岩好趣多。
崖穴透空疑昼月，泉池凝渌似春波。
锦帷香细薫千佛，金殿灯明觉众魔。
一宿禅房幸安稳，明朝骑马又长坡。

译文：

一路上那扰人的滚滚征尘一下子就消散了，我踏上通往灵岩的路，这一路上有趣的事儿可真不少。
看那山崖上的洞穴穿透山体，透着光亮，就好像白天挂着月亮一样；泉水汇聚成的池塘，水面碧绿平静，宛如春天里荡漾的清波。
寺庙里锦绣的帷帐散发着淡淡的香气，似乎将千尊佛像都熏染了；金色的大殿中灯火通明，仿佛能让一切妖魔鬼怪都无所遁形。
我有幸能在禅房安稳地睡上一晚，可到了明天啊，我又得跨上马匹，驰骋在长长的山坡之上继续前行了。