路疑 其二

宋代 • 韋驤

莫夜仍投宿，郵亭葺半新。
風帷如漲海，煙蠟似征塵。
白訝窗催曉，紅疑爐變春。
歸期尚淹晚，鞅絆可尤人。

譯文：

在這漆黑的夜晚我仍要找地方投宿，眼前的驛站剛剛修繕了一半。

那被風吹動的帳幕，就像那洶湧澎湃的大海一樣起伏不定；那冒着青煙的蠟燭，看起來好似旅途上揚起的征塵。

窗戶外突然變得亮堂堂的，我驚訝以爲是天要破曉了；爐火映紅了周圍，恍惚間我還以爲春天已經悄然來臨。

歸鄉的日子依然遙遙無期，耽擱了許多時間，我被這世俗之事牽絆着，又怎麼能去埋怨別人呢。