和孫正甫二首 其二

宋代 • 韋驤

馬頭今日向西行，僕馭欣欣腳力生。
白雪波濤離海國，黃金宮闕想京城。
牆間笑語羣兒集，木末衝飛獨鳥驚。
從此歸程宜倍道，解鞍須到衆星明。

譯文：

今天我騎着馬朝着西方前行，馬伕和坐騎都顯得精神抖擻，腳步輕快，彷彿渾身充滿了力量。

我離開了那有着如白雪般波濤的海邊城市，此刻心中想象着京城那金碧輝煌的宮殿。

路邊的牆裏傳出一羣孩子們歡快的笑語聲，他們聚集在一起嬉戲玩耍。樹梢上一隻飛鳥突然受驚，猛地衝天而起。

從現在起，這返程之路我應該加快速度趕路，直到卸下馬鞍時，想必已是繁星滿天的夜晚了。