和淮陽顏長道見寄

宋代 • 韋驤

冉冉征途似夢間，相從未幾又先還。
卻思前日同清會，不若當年醉碧山。
別去載懷眉宇舊，書來重說鬢毛斑。
吾儕固有襟期遠，肯嚮明時容易閒。

譯文：

我在這漫長的旅途上緩緩前行，感覺一切就像在夢境之中。和你相聚相處沒多久，我就先離開了。

回想起前些日子我們一起的清雅聚會，竟覺得還比不上當年在青山綠水間一同沉醉的時光。

自從分別之後，我心中一直記掛着你舊時的模樣。收到你的來信，你又再次提及我們如今兩鬢都已斑白。

我們這些人向來都有着遠大的志向和抱負，怎麼會在這清明的時代輕易地選擇悠閒度日呢。