出東萊城示海傍觀者

宋代 • 韋驤

老稚相攜出翳林，玉沙堤上聽車音。
便安赤子朝廷意，補助清時使者心。
畎畝均休無一役，歲時賑乏有千金。
東人祇見東溟闊，不識君恩似海深。

譯文：

老老少少相互攙扶着從那茂密的樹林中走出來，站在那如玉般潔白的沙灘堤岸上，傾聽着馬車行駛的聲音。

讓百姓生活安定，這是朝廷的心意；爲清明的時代貢獻力量、有所作爲，這是我作爲使者的心願。

田野間的百姓都能休養生息，沒有一項勞役來煩擾他們；每到合適的時節，朝廷還會拿出千金來賑濟那些貧困的人。

這裏東邊的百姓只看到東邊那遼闊無邊的大海，卻不懂得君王的恩情就像大海一樣深沉。