荊林道中示孫張二君

宋代 • 韋驤

西風掠雨作朝寒，聯馬相將入亂山。
愧從使車無補助，敢辭徵馭歷間關。
日邊帝闕瞻猶遠，雲下親闈念未還。
旅思紛紛何以慰，間求佳論一開顏。

譯文：

早晨，西風裹挾着雨點，帶來陣陣寒意。我和孫、張二位騎馬並行，一同進入了那錯落雜亂的山巒之中。

我慚愧地跟隨着長官的車馬出行，卻沒能提供什麼有效的幫助。但我怎敢推辭這征程的艱辛，哪怕道路崎嶇難行。

京城就像在太陽旁邊，我遠遠眺望，感覺距離它還十分遙遠。而家中的父母就如同在雲霧之下，我一直掛念着他們，卻還不能回去。

旅途之中，各種思緒紛擾不斷，拿什麼來安慰自己呢？只能偶爾和二位好友求取一些精妙的言論，讓自己展露笑顏。