次韻和鄧德夫再和書懷別用三十韻

宋代 • 韋驤

飛文侔羽檄，執議有金科。
於役同之贛，夫君僅自鄱。
相逢多所樂，末禮去其苛。
魚詠蒸然罩，材忻茂者莪。
窮奸摧狡穴，辨枉愈綿痾。
日食餚幾變，宵憂寐欲吪。
恤冤防夏旱，驅害逐春儺。
覈實當由已，指蹤奚自他。
囚衣應足蝨，吏案已勝駝。
居似蛇存蟄，歸如繭化蛾。
險途須屢叱，行旅勿輕呵。
白雪風中絮，青錢水上荷。
佳辰憐爽曠，秀句好雕瑳。
束卷儒風舊，嚴裝武貎番。
分岐茲泮渙，回首則猗那。
蟻酒慵爲酌，藜羮糝不鹺。
輕遺逸士帽，倒踏謫仙靴。
恍忽東西驛，躊躇上下波。
嚶鳴忻得侶，妖豔況方瘥。
引脰鄰於鶴，離腸迥若沱。
版徒猶相武，筆吏解封酇。
易失時兼勢，難淹軸與薖。
莘耕方釋耒，磻釣亦收蓑。
勉力攀翔鳳，何心躍遁騾。
養軀宜氣適，乘興且顏酡。
淡泊延詩伯，伊優遠舞娥。
加功草封岱，著意吊沉羅。
即是金扉對，無辭墨綬拖。
仳違臨晚蘀，聲問約新禾。
何日瞻天馭，同聽白玉珂。

譯文：

這首詩內容較爲複雜，包含了很多典故和比較隱晦的表達，以下是儘量通順、準確的現代漢語翻譯：

你揮灑文章能與軍事文書相媲美，秉持的議論如同金科玉律般嚴謹。
我們一同赴任前往贛州，而您只是從鄱陽而來。
彼此相逢有諸多歡樂，不拘泥那些繁瑣的禮節。
就像水中游魚被網住那樣相聚，又欣喜於有像《菁菁者莪》中賢才般的你。
徹底懲治奸惡，摧毀他們的巢穴；辨明冤屈，治癒那如纏綿疾病般的冤案。
每日飲食菜餚變換多樣，夜晚憂愁得幾乎難以入眠。
體恤冤情，防止如夏日干旱般的民怨；驅逐禍害，就像在春天舉行驅邪的儺禮。
覈實事情要依靠自己，指明方向哪能依靠他人。
囚犯的衣服裏想必滿是蝨子，官吏的文案堆積得比駱駝還高。
日常居住如同蛇在蟄伏，迴歸之時就像繭化爲蛾獲得自由。
在危險的路途要多次大聲呵斥提醒，對待行人不要輕易呵斥。
白雪就像風中的柳絮，銅錢般的荷葉漂浮在水上。
珍惜美好時光的清爽空曠，你的美妙詩句值得好好雕琢。
收起書卷，保持着舊日的儒者風範；整齊着裝，有着威武的模樣。
如今在這裏分道揚鑣，回首往事真是令人感慨。
懶得去酌飲那蟻酒，藜羹也不添加鹽粒。
輕易拋開隱士的帽子，倒穿着像謫仙人李白那樣的靴子。
恍惚間往來於東西驛站，猶豫地隨着上下的波浪前行。
欣喜能像鳥兒鳴叫般找到志同道合的夥伴，何況那些豔麗的景象也逐漸消退。
伸長脖頸像鶴一樣期盼，離別的愁腸如同沱江般悠長。
服勞役的人依舊相繼勞作，文案小吏被封在酇地。
時機和形勢容易失去，難以長久地隱居。
就像伊尹從耕作中被啓用，姜太公收起蓑衣不再垂釣。
要努力去攀附那飛翔的鳳凰，哪有心思讓騾子遁逃。
保養身體要讓氣息舒暢，趁着興致讓容顏泛紅。
用淡泊的心境邀請詩壇前輩，遠離那些阿諛奉承的舞女。
努力起草封禪的文章，用心憑弔投江的屈原。
不久之後就能面對宮廷之門，不要推辭去擔任官職。
分別之時臨近晚秋落葉，約定在新禾成熟時互通音信。
不知何日能瞻仰天子的車駕，一同聆聽那白玉珂的聲響。