惜春 其一

宋代 • 韋驤

皦皦春陽上柳尖，輕輕朝霧亦相兼。
教雛老雀穿雕栱，失伴狂蜂入翠簾。
深院難將飛絮鎖，空階且任落花黏。
惜春情味從來甚，今日江城興倍添。

譯文：

明亮的春日陽光灑在柳梢之上，清晨那輕柔的霧氣也與春光相互交融。
老麻雀正忙着教導雛鳥，它們在雕花的屋樑間穿梭飛舞；一隻失去同伴的狂躁蜜蜂，一頭衝進了翠綠的簾子裏面。
深深的庭院，終究難以把飄飛的柳絮鎖住，那空蕩蕩的臺階上，就任隨落花黏附其上。
人們惜春的情味向來都是很濃烈的，而今天身處這江城之中，這種惜春的興致更是增添了許多。