二月十六日感雨示同事

宋代 • 韋驤

燭燼遺朝幾，爐煙出晝簾。
時春驚一半，山雨悵相兼。
吏局如巢寄，家音以鵲佔。
敢思遊觀樂，同患滯囚淹。

譯文：

清晨，蠟燭燃盡留下的灰燼還殘留在几案之上；白晝時分，香爐裏的輕煙嫋嫋，緩緩飄出簾幕。

不知不覺間，這春天竟已過去了一半，真讓人感到驚訝；此時山間又下起了雨，心中不禁滿是惆悵。

我在這官府衙門裏任職，就好像鳥兒寄住在巢穴之中一樣，沒有太多歸屬感。家中的消息，也只能憑藉喜鵲的叫聲來猜測是否有喜訊。

我哪還敢去想遊山玩水的樂趣啊，只和同事們一樣憂心那些長期被關押的囚犯，希望能儘快解決他們的案子。