二月十六日感雨示同事
烛烬遗朝几，炉烟出昼帘。
时春惊一半，山雨怅相兼。
吏局如巢寄，家音以鹊占。
敢思游观乐，同患滞囚淹。
译文：
清晨，蜡烛燃尽留下的灰烬还残留在几案之上；白昼时分，香炉里的轻烟袅袅，缓缓飘出帘幕。
不知不觉间，这春天竟已过去了一半，真让人感到惊讶；此时山间又下起了雨，心中不禁满是惆怅。
我在这官府衙门里任职，就好像鸟儿寄住在巢穴之中一样，没有太多归属感。家中的消息，也只能凭借喜鹊的叫声来猜测是否有喜讯。
我哪还敢去想游山玩水的乐趣啊，只和同事们一样忧心那些长期被关押的囚犯，希望能尽快解决他们的案子。