行年

宋代 • 韋驤

行年四十志方剛，一任蓬鬆兩鬢蒼。
道在忽愁施設地，心恬寧感利名場。
本無畎畝爲私計，只有詩書可自強。
努力終非素餐輩，未堪回首顧滄浪。

譯文：

我如今已經四十歲了，可志向依舊剛強，全然不在意兩鬢已然蓬鬆斑白。

只要秉持着正確的道義，我從不發愁施展抱負的地方；內心恬靜安然，又怎會被名利場所迷惑。

我原本就沒有在田園隱居的私心打算，唯有詩書能讓我不斷自我提升、強大。

我努力進取，終究不是那些只知喫閒飯的人，實在不能就此回頭去追求那閒適的隱居生活。