和孫世則著作新年見寄 其二

宋代 • 韋驤

剸繁芟弊力無餘，行學存心負厥初。
凍筆方驅囂訟牒，解頤忽得故人書。
分襟固久情還密，領邑雖鄰跡也疏。
安得同時俱代去，相從山水樂吾閭。

譯文：

我整天忙着處理繁瑣的事務、剷除各種弊端，精力已經消耗殆盡。我在踐行學問、堅守本心方面，也辜負了當初的志向。

我正握着凍僵的筆，驅趕着那些吵鬧的訴訟文書，忽然收到了老朋友的書信，讓我不禁展顏歡笑。

我們分別固然已經很久了，但情誼依舊深厚。雖然我們所管轄的地方相鄰，可平日裏來往的蹤跡卻很稀少。

怎樣才能讓我們同時卸任離去呢？這樣我就可以和你一起在山水間遊樂，享受家鄉的閒適生活了。