和孙世则著作新年见寄 其二

宋代 • 韦骧

剸繁芟弊力无余，行学存心负厥初。
冻笔方驱嚣讼牒，解颐忽得故人书。
分襟固久情还密，领邑虽邻迹也疏。
安得同时俱代去，相从山水乐吾闾。

译文：

我整天忙着处理繁琐的事务、铲除各种弊端，精力已经消耗殆尽。我在践行学问、坚守本心方面，也辜负了当初的志向。

我正握着冻僵的笔，驱赶着那些吵闹的诉讼文书，忽然收到了老朋友的书信，让我不禁展颜欢笑。

我们分别固然已经很久了，但情谊依旧深厚。虽然我们所管辖的地方相邻，可平日里来往的踪迹却很稀少。

怎样才能让我们同时卸任离去呢？这样我就可以和你一起在山水间游乐，享受家乡的闲适生活了。