和孫世則著作新年見寄 其一

宋代 • 韋驤

不奉清譚一紀餘，相期情分愈於初。
數篇秀句鋒誰敵，累幅華牋手自書。
芸省聯曹雖喜共，萍江制邑獨慚疏。
如君才術當超卓，安見飛黃困守閭。

譯文：

我已經有十二年多沒能和您暢快交談了，但咱們相互期許的情誼可比當初還要深厚。

您寄來的那幾篇詩文，文采出衆，那犀利的才思就像銳利的刀鋒，誰能與之匹敵呢？而且那些精美的信箋，都是您親手書寫的。

回想起咱們曾在祕書省一同爲官共事，我心裏一直很歡喜能有這樣的經歷。可如今我獨自到這江邊小邑任職，處理政務時，總慚愧自己做得粗疏。

像您這樣有才華、有謀略的人，本就應當出類拔萃、成就非凡，我相信您怎會像被困住的良馬一樣，長久地困守在家鄉呢。