至萬安

宋代 • 韋驤

西風蕭瑟作秋聲，遠客歸心信水程。
雙石尖尖雙鷺立，一灘渺渺一舟行。
酒杯無侶難成飲，詩句非奇謾寫情。
晚泊沙頭從杖履，故鄉何在眼空明。

譯文：

秋風蕭瑟，呼呼作響，奏響了秋天的樂章。我這個遠方的遊子，歸心似箭，只能任憑船隻隨着水流前行，踏上這歸鄉的水路。

江面上，兩塊尖尖的石頭矗立着，宛如兩個衛士，上面各站着一隻白鷺，它們靜靜地立在那裏，彷彿在凝視着遠方。而那一片渺渺茫茫的淺灘上，一艘小船正緩緩前行，在水面上留下一道道長長的波紋。

我獨自拿着酒杯，身邊沒有相伴飲酒的人，這酒實在難以喝得暢快。想寫幾句詩來抒發心中的情感，可奈何自己實在寫不出奇妙的詩句，只能徒然地把自己的心情寫下來。

傍晚時分，船停靠在沙灘邊，我拄着柺杖，穿着鞋子上岸漫步。我極目遠眺，故鄉啊，你究竟在哪裏呢？眼前只有一片空明的景象，卻始終看不到故鄉的影子。