九月八日離虔

宋代 • 韋驤

明日重陽日，章江獨放船。
豈無時節興，固有簡書牽。
殘暑猶爭際，餘雷忽霈然。
詰朝晴氣爽，忍負菊花天。

譯文：

明天就是重陽佳節了，我卻獨自在章江之上駕船前行。
難道我就沒有應和這節日的興致嗎？只是公務在身，不得不被公事所牽絆。
殘餘的暑氣還在與秋意相互較量，突然之間，餘存的雷聲伴隨着大雨傾盆而下。
到了清晨，天氣晴朗，空氣清爽，我又怎麼忍心辜負這賞菊的美好時節呢。