登欎孤臺 其二

宋代 • 韋驤

去年秋宿洞庭湖，今日登臨在欎孤。
兩處風流皆勝絕，一身奔走亦崎嶇。
光搖二水看雲斷，翠滴千山愛日晡。
吏役不容清興足，放船回首望城隅。

譯文：

去年秋天，我曾在洞庭湖畔投宿，今日卻登上了欎孤臺。

這洞庭湖和欎孤臺兩處的風光景色都美妙到了極點，而我這一個人卻一直在人生路上奔波，經歷了許多艱難險阻。

站在欎孤臺上，能看到兩條江水波光粼粼，耀眼的水光似乎把天上的雲朵都隔斷了；周圍翠綠的千山被夕陽映照，我無比喜愛這傍晚時分的美景。

只可惜官府的差役事務不允許我盡情享受這清雅的興致，我只好乘船離去，回首眺望那城的一角。