中秋午夜和溪看月

宋代 • 韋驤

去歲中秋別岳陽，洞庭湖外望清光。
今年袞袞仍行役，此日蕭蕭復異鄉。
林葉泛輝兼玉露，水波搖影接銀潢。
出船聊踞胡牀坐，遠負高樓列酒觴。

譯文：

去年中秋佳節，我告別了岳陽城，站在洞庭湖外遙望着那澄澈明亮的月光。那月光灑在湖面上，讓人心生感慨，也帶着我對遠方的期許和離別的愁緒。

如今，時光匆匆，這一年我依舊在爲了生計而奔波勞頓。就在今天這個中秋，我又置身於一個陌生的地方，周圍一片寂靜而冷清，更添了幾分孤寂。

樹林裏的樹葉在月光下閃爍着光輝，晶瑩的露珠點綴其上，彷彿是月光灑下的碎玉。湖水波光粼粼，水中的月影隨着水波盪漾，似乎與天上的銀河相接，分不清哪裏是天上，哪裏是水中，那景象如夢如幻。

我從船裏出來，隨意地坐在胡牀上，靜靜地欣賞着這迷人的月色。可惜啊，我只能這樣孤單地坐着，沒辦法像以往一樣在高樓上擺下美酒，與親朋好友一同舉杯暢飲，共賞這中秋的美景。此刻，心中滿是對過去歡聚時光的懷念和不能與親友相聚的遺憾。