和朱伯英新州詩見寄二首 其二

宋代 • 韋驤

吏冗拘人好思慳，憐君遠遠發昏頑。
梅花嶺外題詩寄，萍實江邊繼韻還。
數幅密緘迢遞去，寸誠都寫別離間。
翻思舊日賡酬樂，鼓譟當時更有顏。

譯文：

日常繁雜的公務把人緊緊束縛住，讓人的思緒都變得匱乏而遲鈍了。真感激你啊，遠在那麼遙遠的地方還啓發我這昏昧愚鈍之人。

你在那梅花綻放的嶺外題好詩寄給我，我就在這萍實出現過的江邊依照你的詩韻回覆你。

我把寫好的幾首詩用密封的信，迢迢遠遞到你那裏，這簡短的信箋裏，全是我對我們分別的感慨與情誼。

回想起過去我們相互唱和詩歌的歡樂時光，那時候大家一起熱鬧地吟詩對句，是多麼暢快，現在想來都還覺得當時是多麼有興致和臉面啊。