和朱伯英新州詩見寄二首 其一

宋代 • 韋驤

武川當日一分襟，會合乖期向武林。
從此參辰不相比，由來歲月漸加深。
書郵遠道煩新寄，詩社前盟約再尋。
何以報君雙白璧，南樓高處獨縈心。

譯文：

當年我們在武川分別，本期望之後能再相聚，可這相聚的日子卻一再錯過，一直到了武林也沒能如願。

從那之後，我們就像參星和辰星一樣，一個升起另一個落下，難以相見，而隨着時光的流逝，我們之間的情誼也在不斷加深。

你大老遠地託人寄來了書信，還附上了詩作。想起以前我們在詩社裏的約定，真希望能再重拾往日的雅事。

我該拿什麼來回報你這如雙白璧般珍貴的情誼呢？唯有在南樓的高處，獨自思念着你。