岳陽樓

宋代 • 韋驤

岳陽樓句舊空傳，今日登臨一慨然。
不是洪鈞有偏黨，豈容勝概獨完全。
山川形勢三千里，基構聲華五百年。
襟帶西南太平世，收羅風月屬私權。

譯文：

岳陽樓相關的詩句從前只是白白地流傳，如今我親自登上這岳陽樓，不禁感慨萬千。

若不是天地造化有所偏袒，怎會讓這如此壯麗的景觀獨自完整地留存至今呢。

這裏的山川形勢綿延三千里，岳陽樓的建築根基與聲名榮耀已經歷經五百年。

它宛如西南地區的重要屏障，在這太平盛世之中，卻彷彿將清風明月都收歸爲個人玩樂的私權之物。