君山

宋代 • 韋驤

洞庭波上崪高峯，翠色難將別岫同。
真籍從來標福地，大鈞於此費神功。
蛟龍拗怒深深避，星月流光面面通。
塵跡未能乘興往，據鞍回首正秋風。

譯文：

在那浩渺的洞庭湖水之上，矗立着一座高聳的山峯，它那翠綠的顏色，和其他的山峯截然不同，別具一番韻味。

這本就是道家仙籍裏一直標註的福地，想來那天地造化在這裏可是花費了不少神奇的功夫，才造就出如此奇景。

湖中的蛟龍發怒的時候，也會遠遠地避開這座山峯，生怕驚擾了它；而天上的星星和月亮灑下的光輝，能全方位地照亮着它。

可惜我這滿身塵世蹤跡的人，沒能趁着興致前去遊覽一番。此刻我騎在馬鞍上，只能回首眺望，秋風正颯颯地吹着。