洞庭秋四首 其二

宋代 • 韋驤

洞庭秋晝永，氣象坐中分。
浩蕩三江水，蒼茫萬里雲。
君山壓波面，民舍傍城根。
自昔看圖畫，今焉過所聞。

譯文：

在洞庭湖的秋日裏，白晝顯得格外漫長。我靜靜地坐着，感覺這洞庭湖的萬千氣象彷彿在眼前涇渭分明地展現開來。

那浩渺無邊的湖水，是匯聚了三條大江之水的磅礴巨流，浩浩蕩蕩地奔騰湧動。而天空中，蒼茫的雲朵佈滿萬里蒼穹，給人一種雄渾壯闊又縹緲悠遠的感覺。

遠處的君山穩穩地矗立在湖面上，就好像是一隻巨大的神龜趴在那裏，將湖面都給壓出了一種沉穩的態勢。在湖邊城牆的腳下，錯落有致地分佈着許多百姓的房舍，它們靜靜地依偎着城牆，彷彿在訴說着歲月的故事。

我以前只能在圖畫中看到這樣的美景，還常常想象着它的模樣。可如今親身來到這裏，才發現眼前的景象比我聽聞和想象中的還要壯觀得多啊！