寄上高宰孫世則

宋代 • 韋驤

鄉間遊處景醇全，忽忽光陰二十年。
官局舊嗟蹤跡遠，封人今喜信音傳。
才驅繁劇君應易，事奪清閒我獨然。
畏簡未能成會合，且持詩句寫拳拳。

譯文：

在故鄉的時候，咱們一起遊玩相處，你那美好的品德和醇厚的性情盡顯無遺，可轉眼間，這悠悠光陰已經過去了二十年。

過去我就曾感嘆，咱們在官場各自忙碌，彼此的行蹤相隔遙遠，很難有機會相見。如今我可高興啦，有消息從你任職的地方傳來。

以你的才能去處理繁雜的政務，對你來說應該是輕而易舉的事。而我呢，卻被各種事務纏身，把原本該有的清閒時光都給奪走了。

我因爲怕麻煩，沒能去和你相聚。只好拿起筆寫下這首詩，來表達我對你深深的思念和關切之情。