劉仲誠以武夷記見借

宋代 • 韋驤

自從見借武夷編，每一開編思渺然。
使我胸懷厭塵滓，羨君家世樂神仙。
幔亭曾會千餘客，石洞元居十六天。
何日訪靈尋翠壁，待將名字謾同雕鐫。

譯文：

自從你把記載武夷山的書籍借給我，每一次打開這本書，我的思緒便飄向遠方，陷入悠遠的遐想。

這本書讓我的內心對塵世的繁雜污濁充滿了厭棄，我十分羨慕你家世代與神仙般的生活結緣。

遙想當年，幔亭峯曾舉行盛會，宴請了一千多位賓客；那幽深的石洞，本就是傳說中位列十六洞天的仙境。

什麼時候我能去尋訪武夷山的靈異景觀，探尋那翠綠的峭壁，到那時，不妨也把我的名字隨意地雕刻在山石之上。