刘仲诚以武夷记见借

宋代 • 韦骧

自从见借武夷编，每一开编思渺然。
使我胸怀厌尘滓，羡君家世乐神仙。
幔亭曾会千余客，石洞元居十六天。
何日访灵寻翠壁，待将名字谩同雕镌。

译文：

自从你把记载武夷山的书籍借给我，每一次打开这本书，我的思绪便飘向远方，陷入悠远的遐想。

这本书让我的内心对尘世的繁杂污浊充满了厌弃，我十分羡慕你家世代与神仙般的生活结缘。

遥想当年，幔亭峰曾举行盛会，宴请了一千多位宾客；那幽深的石洞，本就是传说中位列十六洞天的仙境。

什么时候我能去寻访武夷山的灵异景观，探寻那翠绿的峭壁，到那时，不妨也把我的名字随意地雕刻在山石之上。