和龔簿同辨金劍源

宋代 • 韋驤

兩源溪水弄清音，百丈山峯削翠琳。
不顧衣冠當赤日，共看沙礫辨黃金。
自緣世態嫌遺利，豈是吾儕枉用心。
卻憶去年並會樂，相逢又得敘離襟。

譯文：

兩條源頭的溪水潺潺流淌，發出清脆悅耳的聲響，那高達百丈的山峯，像是被精心雕琢過的翠綠美玉。

我們不顧在炎炎烈日下暴曬，也顧不上整理被汗水浸溼的衣衫，一同仔細翻看着沙礫，努力辨認其中是否有黃金。

自然是因爲當下的世態都嫌棄有財利被遺漏，又哪裏是我們這些人在白費心思呢。

這不禁讓我回想起去年大家相聚時的歡樂場景，如今再次相逢，又能夠互相傾訴分別以來的心情了。