和龚簿同辨金剑源

宋代 • 韦骧

两源溪水弄清音，百丈山峰削翠琳。
不顾衣冠当赤日，共看沙砾辨黄金。
自缘世态嫌遗利，岂是吾侪枉用心。
却忆去年并会乐，相逢又得叙离襟。

译文：

两条源头的溪水潺潺流淌，发出清脆悦耳的声响，那高达百丈的山峰，像是被精心雕琢过的翠绿美玉。

我们不顾在炎炎烈日下暴晒，也顾不上整理被汗水浸湿的衣衫，一同仔细翻看着沙砾，努力辨认其中是否有黄金。

自然是因为当下的世态都嫌弃有财利被遗漏，又哪里是我们这些人在白费心思呢。

这不禁让我回想起去年大家相聚时的欢乐场景，如今再次相逢，又能够互相倾诉分别以来的心情了。