贈別伯升

宋代 • 韋驤

士林佳譽久飛揚，脫跡初筵本異常。
盡道清朝隱方朔，不知白髪困馮唐。
古今議論千端勝，南北風情萬里長。
乍會乍離勞景向，萍江樓上獨相望。

譯文：

在讀書人羣體中，你美好的聲譽早已四處傳揚，你從最初踏入社交筵席起，就顯得與衆不同。
大家都說你如同在清平盛世裏隱居的東方朔一般有才華，卻沒人知曉你像年老仍不得志的馮唐一樣，被白髮和困境所困擾。
你對古往今來的事情有着千頭萬緒的深刻見解，對南方和北方的風土人情也有着廣博的瞭解。
我們剛剛相聚又馬上分離，這讓我對你滿懷思念之情，我獨自在萍江樓上，朝着你離去的方向眺望。