中秋夜

宋代 • 韋驤

人間此節號佳辰，鎖宿文場意自伸。
雨腳灑開秋氣象，雲頭放出月精神。
坐無紅袖何妨樂，琖有芳醪不計巡。
數句願歌今夕事，主人才力似陽春。

譯文：

在人間，這中秋佳節向來都被稱作美好的日子。可我卻被鎖在科舉考場，不過我內心倒也自在舒暢。

雨絲紛紛灑落，讓秋天的景象更加鮮明，烏雲漸漸散開，明月露出它那皎潔的神韻。

身邊沒有美女相伴又有什麼關係呢，照樣能自得其樂。酒杯裏斟滿了香醇的美酒，我也顧不上喝了多少輪。

我心裏想着，要寫下幾句詩來歌頌今晚的事情。主考官您才華橫溢，就像溫暖的春天一樣，能孕育出無限生機。