廬陵待試士呈伯升郎中

宋代 • 韋驤

重門晝鎖碧梧陰，秋氣凌虛日向深。
耳目暫清拋吏局，情懷終樂近書林。
安排一月拘攣計，酬酢千人進取心。
未榜試期饒暇逸，倚罇尤喜聽高吟。

譯文：

白天，重重的門緊閉着，庭院裏碧綠的梧桐投下一片陰涼，秋日的氣息在天空中瀰漫，日子漸漸走向深秋。

我暫時擺脫了繁雜的官場事務，讓耳目獲得片刻的清淨，而內心終究因靠近這滿是書籍的地方而感到愉悅。

接下來我安排好了這一個月被拘束的日程，要應對這衆多有着進取之心來參加考試的學子。

在考試榜單還未公佈的這段時間，倒是有不少閒暇安逸，我倚靠在酒樽旁，尤其歡喜聆聽大家的高雅吟唱。