和簡夫送信臣同年

宋代 • 韋驤

龍鳳當年共力攀，參辰異跡十年間。
相逢邂逅身爲客，敘別躊躇色動顏。
北冀馬羣先駿逸，南山豹隱舊文斑。
而今百里還淹止，行聽佳聲似魯山。

譯文：

想當年啊，我們就像一同奮力去攀登龍鳳之位的夥伴，懷揣着壯志一同在科舉之路上拼搏。然而在這之後的十年時光裏，我們的人生軌跡卻如同參星和辰星一樣，一個在東一個在西，彼此分離，各自有着不同的經歷和遭遇。

很偶然地，我們在他鄉相逢了，此時的我正客居在外。當我們互相訴說着分別以來的種種時，我心中滿是感慨，神情也不禁有些動容。

你啊，就如同北方冀地馬羣裏最俊逸的良馬，早年便才華出衆，聲名遠揚；又好似南山中隱居的豹子，身上的花紋依舊斑斕，就像你曾經的文采風流依然不減當年。

可如今你卻在百里之地滯留，未能得到更好的施展機會。不過不用着急，我相信不久之後就能聽到你傳來像魯山令元德秀那樣的美名，你的賢能終將被世人知曉。