和李信臣遊南巖

宋代 • 韋驤

秋雲沓沓鎖秋巖，怪木森森蔭碧潭。
遊騎去時平野曉，老僧迎處滿衣嵐。
何人自塑臨泓水，近古遺棺撼石龕。
我憶昔年曾此醉，卻嗟今日輟陪參。

譯文：

秋天的雲朵層層疊疊，緊緊地鎖住了秋日的山巒，那些奇形怪狀的樹木枝葉繁茂，像一片幽深的森林，在碧綠的水潭上方投下大片的樹蔭。

騎馬出遊的人離開的時候，平坦的原野剛剛破曉，透出一絲光亮。老和尚前來迎接，他的衣衫上都沾滿了山間的霧氣。

不知道是何人在靠近水潭的地方塑造了一尊神像，那臨近古代遺留下來的棺木就放置在石龕之中，讓人看了不禁心生震撼。

我回憶起往年也曾在這裏沉醉遊玩，可如今卻只能嘆息，沒辦法再陪着友人一起前來觀賞這美景、參拜這古寺了。