申園席上口占

宋代 • 韋驤

涼秋池館燕閒身，密席榮驩主與賓。
白日神仙分兩榜，青雲兄弟佔三人。
東籬瀟灑黃花好，北海風流淥酒醇。
投轄更須防壤坐，夜深共醉月精神。

譯文：

在這涼爽的秋日裏，我身處園中的池館，身心閒適自在。主人和賓客們圍坐在精緻的宴席旁，氣氛熱烈又歡快。

在座之人，有的如白日裏的神仙般超凡出衆，還能分成兩撥才華卓絕的人物。而有一家兄弟三人，更是如同直上青雲般，仕途順遂、聲名遠揚。

園中的東籬下，菊花瀟灑地綻放着，花朵明豔動人。就像當年北海太守孔融那般風流好客，這裏的美酒也是格外醇香。

爲了讓大家能盡情歡聚，我可要像漢代陳遵投轄留客那樣，防止有人中途離席壞了這歡樂的氛圍。咱們就一起開懷暢飲，一直到深夜，沉醉在這皎潔月光所營造的美妙意境之中。