和簡夫遊鼓山

宋代 • 韋驤

氣肅乾坤萬物秋，久違真概喜重遊。
高閒況奉掛冠樂，曠逸慚非蠟屐流。
狂飲何羞吹帽落，時鮮豈必置船頭。
鵬摶鷃集逍遙等，醉眼冥冥百事休。

譯文：

秋意肅殺，天地間的萬物都染上了秋的色彩。我好久都沒感受過這真實而壯闊的景象了，這次能再次遊覽，心中滿是歡喜。

況且如今我正享受着辭官歸隱後的閒適生活，只是慚愧自己沒有那些喜愛登山遊玩的人那般曠達飄逸。

我們盡情狂飲，哪怕帽子被風吹落也毫不害羞。品嚐時鮮美味，又何必非要把它們擺在船頭呢。

大鵬展翅高飛和小鷃在枝頭棲息，其實在逍遙自在這方面都是一樣的。我醉眼朦朧，感覺世間的百事都可以暫且拋到腦後了。