至泗即天長獨歸敘別照鄰

宋代 • 韋驤

長淮十月北風高，判袂臨津首屢搔。
草草旅裝方攬轡，勤勤別酒更持螯。
扁舟君去良多況，間道子歸豈憚勞。
行矣餘杭期會在，早來江上看寒濤。

譯文：

在十月的時節，淮河一帶北風呼嘯，天氣寒涼。我和你在渡口分別，心中滿是不捨，頻頻撓頭，愁緒萬千。

你這邊匆忙整理着旅途的行裝，剛剛挽起繮繩準備出發；而我則殷勤地爲你斟上餞別的美酒，還和你一起品嚐着肥美的螃蟹，在這分別之際珍惜着最後的時光。

你即將乘坐着小船離去，這一路上必定會有諸多的況味與感慨。而我獨自返回，又怎會害怕路途的辛勞呢。

你就放心前往餘杭吧，我們已經約定好了再次相見的日期。等你早早歸來，咱們一起到江邊去觀賞那寒冷江面上洶湧的波濤。