汴舟早行二首 其一

宋代 • 韋驤

隱約短窗明，嘔啞兩櫓聲。
曉寒衾外覺，鄉夢枕中驚。
心喜親闈近，身從宦路輕。
男兒棺未蓋，安可嘆虛生。

譯文：

透過那不太明亮的短窗，天色已隱隱約約地亮了起來，船槳在水中划動，發出“嘔啞”的聲響。
清晨的寒意透過被子侵襲過來，讓人真切地感受到了這份寒冷，而我正在枕頭上做着思鄉的夢，卻被這寒與聲驚擾醒來。
一想到馬上就要靠近家鄉，能見到家中的親人，我的內心滿是歡喜。雖然自己一直在仕途上奔波，但此刻這些好像都變得無足輕重了。
男子漢大丈夫，只要還沒有蓋上棺木，就還有機會有所作爲，怎麼能哀嘆自己虛度人生呢！