七夕寄安道

宋代 • 韋驤

去年此夕我拘官，君挾魚軒到此安。
自爾分馳數千裏，豈圖今日一交懽。
風萍離合光陰速，月桂交遊契分完。
不倒玉壺終未已，待將河漢夜深看。

譯文：

去年的這個七夕之夜，我被官職所束縛，不能自由行動，而你卻帶着家眷來到這裏安頓下來。

從那之後，我們各自奔忙，相隔數千裏之遙，誰能料到今日還能有一次歡快的相聚。

人生就像風中的浮萍，聚散無常，時間過得飛快。我們就像一同在月宮裏交遊的好友，情誼十分深厚、圓滿。

我們要盡情暢飲，不把玉壺裏的酒喝乾就不停歇，一直等到夜深，一同去觀賞那璀璨的銀河。