七夕

宋代 • 韋驤

此夕流傳久不磨，相逢樽酒且酣歌。
竿垂阮服終成強，腹曬隆書顧幾何。
漫道銀潢能限隔，未聞河鼓畏風波。
樓間安用穿針乞，世上紛紛巧已多。

譯文：

這個七夕佳節的傳說已經流傳很久，其魅力絲毫不減。在這一天，大家相逢在一起，擺上美酒，盡情地飲酒高歌。

就像竹林七賢中的阮咸那樣，在七夕時把粗布衣服掛在竹竿上晾曬，以顯示自己不與世俗同流合污的清高，可這終究也是一種勉強爲之的姿態。而郝隆袒露着肚子曬太陽，說自己是在曬腹中的詩書，又能有多大意義呢？

人們總是說那銀河能把牛郎織女分隔開，但卻沒聽說過牛郎星（河鼓）會害怕這銀河的風波。

樓閣之間，女子們又何必忙着穿針引線向織女乞求巧藝呢？要知道這世上各種各樣的機巧已經太多太多了。