宿零壁驛

宋代 • 韋驤

淒寒動春夕，覆被益重袍。
鄉夢驚還遠，征途久覺勞。
破窗留月影，古木任風號。
聞戒無兵餽，剛腸獨佩刀。

譯文：

在這個春天的夜晚，透着一股悽清寒冷的氣息。我裹緊被子，又披上厚重的長袍來抵禦寒意。

在睡夢中，我做起了回鄉的夢，可突然卻被驚醒，恍惚間才意識到故鄉離我還那麼遙遠。踏上這旅途已經許久，我也漸漸感到身心疲憊。

透過那破舊的窗戶，還能看到灑進來的月光。外面古老的樹木任由狂風呼嘯，樹枝在風中搖曳。

我聽聞這裏有警戒，而且沒有軍隊送來的糧草。在這艱難的處境下，我只能獨自緊握着佩刀，堅守着自己的剛強。