過千金懷陸剛叔許顧道

宋代 • 韋驤

記得當年泛小舟，相將隨計冒殘秋。
故人笑語無緣合，今日煙波獨此由。
老木戰風春尚淺，斷雲籠日雨方收。
自惟我輩襟期在，碌碌誰甘便白頭。

譯文：

我還記得當年我們一起泛着小舟，結伴爲了參加科舉考試，在殘秋時節匆匆趕路。

可如今卻沒了緣分再和老朋友們一起談笑歡聚，今天我獨自一人在這浩渺煙波中，沿着這條水路前行。

初春時節，那些枯老的樹木在寒風中瑟瑟顫抖，剛剛停止的雨讓天邊的殘雲還籠罩着太陽。

我暗自思索，像我們這樣的人都有着高遠的志向和抱負，誰又甘願碌碌無爲地虛度一生，直到白髮蒼蒼呢。