过千金怀陆刚叔许顾道
记得当年泛小舟，相将随计冒残秋。
故人笑语无缘合，今日烟波独此由。
老木战风春尚浅，断云笼日雨方收。
自惟我辈襟期在，碌碌谁甘便白头。
译文：
我还记得当年我们一起泛着小舟，结伴为了参加科举考试，在残秋时节匆匆赶路。
可如今却没了缘分再和老朋友们一起谈笑欢聚，今天我独自一人在这浩渺烟波中，沿着这条水路前行。
初春时节，那些枯老的树木在寒风中瑟瑟颤抖，刚刚停止的雨让天边的残云还笼罩着太阳。
我暗自思索，像我们这样的人都有着高远的志向和抱负，谁又甘愿碌碌无为地虚度一生，直到白发苍苍呢。